Незалежний сайт, не пов’язаний із жодним урядом.

Парламент Канади (LEGISinfo) Канада · Офіційне джерело

Законопроєкт

Хочете більш послідовних федеральних законів? Законопроєкт S-6 планує узгодити юридичну термінологію

Стислий виклад від ШІ · переклад з англійської

Новий законопроєкт передбачає оновлення 51 федерального закону, щоб краще узгодити англійську та французьку версії з загальним правом та цивільним правом Квебеку.

Якщо ви маєте справу з федеральними законами або фінансовими установами в Канаді, цей законопроєкт стосується вас. Уряд розглядає законопроєкт S-6, який планує оновити 51 федеральний статут, щоб забезпечити, щоб їхні англійська та французька версії правильно відображали як загальне право, так і цивільне право Квебеку.
Це включає зміни до законів, що регулюють діяльність банків, страхових компаній, компаній з управління довірчими коштами та кредитними операціями, а також доступу до інформації. Мета полягає в узгодженні федеральної термінології та юридичних понять із системою цивільного права, що використовується в Квебеку.
Що ми не знаємо: як ці конкретні зміни в термінології вплинуть на індивідуальні юридичні контракти або точний графік набрання чинності цих оновлень. Наразі законопроєкт перебуває на стадії другого читання в Палаті громад.

Заголовки й стислі виклади пише ШІ для Outer News (RS Elite Pro s.r.o.) на основі офіційного тексту, і людина їх не перевіряє. Вони не є офіційним текстом і можуть містити помилки: перш ніж покладатися на них, прочитайте оригінал.

Оригінальна назва: S-6 (45-1) - Federal Law–Civil Law Harmonization Act, No. 4

Читати офіційне рішення parl.ca

Джерело: Парламент Канади (LEGISinfo)

Завантажте застосунок

Офіційні рішення з усього світу кількома спокійними реченнями у вашому телефоні.